Thursday, November 19, 2026 · Hidar 10, 2019 E.C.
The Abay Times

Ethiopia and the World

በሳዑዲ ዓረቢያ የሞት ፍርድ የተፈረደባቸው ኢትዮጵያውያን ምን ሕጋዊ መብቶች አሏቸው?

የሳዑዲ ሕግ ይግባኝና የሞት ፍርድ የግዴታ ግምገማ ይደነግጋል፤ የመብት ተሟጋቾች ግን በስደተኞች የፍርድ ሂደት ላይ ከባድ ጉድለቶችን ይጠቅሳሉ።

View of Abha, capital of Saudi Arabia's Asir province, with buildings and hills under a cloudy sky

የሳዑዲ ዓረቢያ የአሲር ክልል ዋና ከተማ አብሃ። የ2013 የማኅደር ፎቶ። አይማን ቲቲ / ዊኪሚዲያ ኮመንስ (CC BY-SA 3.0)።

በሳዑዲ ዓረቢያ የሞት ፍርድ የተፈረደባቸው ኢትዮጵያውያን ስደተኞች ከቆንስላ ጋር የመገናኘት፣ የሕግ እርዳታ የማግኘትና የፍርድ ውሳኔያቸው እንደገና እንዲመረመር የመጠየቅ መብቶች አሏቸው። ሆኖም እነዚህ መብቶች ቅጣቱ እንዳይፈጸም በራሳቸው ዋስትና አይሰጡም። የሰብዓዊ መብት ተመራማሪዎችም አንዳንድ እስረኞች እነዚህን መብቶች ለመጠቀም የሚያስፈልጋቸውን እገዛ እንዳላገኙ ይናገራሉ።

ጉዳዩ ለኢትዮጵያ ቤተሰቦች አስቸኳይ ሆኗል። ሂውማን ራይትስ ዎች በሐምሌ 28 ባወጣው መረጃ ሳዑዲ ዓረቢያ በ2026 ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር በተያያዙ ክሶች ቢያንስ 17 ኢትዮጵያውያንን እንደገደለች፣ ከእነዚህም አምስቱ በሐምሌ 27 እንደተገደሉ ገልጿል። ቢያንስ 79 ተጨማሪ ሰዎችም በቅርቡ የመገደል አደጋ እንደነበረባቸው አስታውቋል። እነዚህ ቁጥሮች በዚያን ቀን የድርጅቱን ግኝት ያመለክታሉ እንጂ የአሁኑ የተረጋገጠ ብዛት አይደሉም። በኅዳር የተሰሩ ተጨማሪ ዘገባዎች አሁንም የሞት ፍርድ የሚጠብቁ እስረኞችን ጠቅሰዋል። አንድ የትግራይ ባለሥልጣን 520 ኢትዮጵያውያን የሞት ፍርድ እየጠበቁ እንደሆነ ቢናገርም ቁጥሩ በሀገር አቀፍ ደረጃ በገለልተኛ መንገድ አልተረጋገጠም።

የሳዑዲ ሕግ የሞት ቅጣት ከመፈጸሙ በፊት ምን ይጠይቃል?

የሳዑዲ ዓረቢያ የወንጀል ሥነ ሥርዓት ሕግ ተከሳሾች በምርመራና በፍርድ ወቅት ጠበቃ የማግኘት መብት እንዳላቸው ይደነግጋል። የፍርድ ውሳኔን ለመቃወምም ሂደት አለው። በአንቀጽ 194 መሠረት ተከሳሽ በአጠቃላይ በ30 ቀናት ውስጥ ይግባኝ ወይም የውሳኔ ክለሳ ሊጠይቅ ይችላል። በተለይም የሞት ፍርድ ተከሳሹ ይግባኝ ባያቀርብም ለይግባኝ ፍርድ ቤት ግምገማ መቅረብ አለበት።

ሂደቱ በዚህ አያበቃም። በይግባኝ ፍርድ ቤት የጸና የሞት ፍርድ ለጠቅላይ ፍርድ ቤት ግምገማ መተላለፍ አለበት። ስለዚህ እስረኛ በዐረብኛ ይግባኝ መጻፍ ባለመቻሉ ብቻ ይህን የግዴታ የፍርድ ግምገማ ማጣት የለበትም።

እነዚህ ጥበቃዎች ዐረብኛ ለማይረዱ ሰዎች በተለይ ወሳኝ ናቸው። ተከሳሽ ክሱን፣ ፍርዱን ወይም እንዲፈርምባቸው የተጠየቁ ሰነዶችን ካልተረዳ በይግባኝ ለመቃወም የተሰጠው መደበኛ ዕድል ትርጉም ያለው መከላከያ አይሆንም።

ሂውማን ራይትስ ዎች በሐምሌ የተገደሉ አምስት ኢትዮጵያውያን ጉዳይ በቀጥታ መረጃ ያላቸውን ሰዎች ጠቅሶ ገልጿል። በዘገባው መሠረት ሰዎቹ ጠበቃ አልነበራቸውም፤ ከ3 እስከ 20 ደቂቃ የቆዩ ሦስት የፍርድ ችሎቶች ብቻ ተካሂደዋል፣ ሁለቱም በርቀት ነበሩ። ተርጓሚ የተገኘው በሁለት ችሎቶች ብቻ እንደነበርና ያልተረዱትን የዐረብኛ ሰነዶች እንዲፈርሙ እንደተደረጉ ድርጅቱ አስታውቋል። ቢያንስ አንዱ ይግባኝ እንዲጻፍለት ሌላ እስረኛን መጠየቁንና ደብዳቤው ፍርድ ቤት መድረሱን እንዳላወቀ ዘግቧል።

የሳዑዲ ባለሥልጣናት በሞት ቅጣት ማስታወቂያዎቻቸው ውሳኔዎች የሚጠበቁትን የፍርድ ግምገማ ደረጃዎች እንዳለፉ ይገልጻሉ። ሆኖም መደበኛ ግምገማ መካሄዱ ተከሳሹ ራሱን በፍትሐዊ መንገድ የመከላከል እድል አግኝቷል ማለት አይደለም።

ኢትዮጵያ እስረኞቿን ለማግኘት መጠየቅ ትችላለች?

የቪየና የቆንስላ ግንኙነት ስምምነት አንቀጽ 36 በውጭ ሀገር የታሰሩ ዜጎች ከሀገራቸው ቆንስላ ጋር እንዲገናኙ ይጠብቃል። የሳዑዲ ባለሥልጣናት እስረኛው ቆንስላው እንዲነገረው የመጠየቅ መብት እንዳለው ያለ መዘግየት ማሳወቅ አለባቸው፤ እስረኛው ከጠየቀም ቆንስላውን ያለ መዘግየት ማሳወቅ አለባቸው። የቆንስላ ሠራተኞች እስረኞችን ሊጎበኙ፣ ሊያነጋግሩ እና የሕግ ውክልና ሊያዘጋጁ ይችላሉ።

ይህ ስምምነት ሳዑዲ ዓረቢያ እስረኛን እንድትለቅ ወይም የኢትዮጵያ ዲፕሎማቶች የሳዑዲ ፍርድን እንዲሽሩ አያደርግም። ነገር ግን ኢትዮጵያ እስረኞችን እንድትለይ፣ እንድታገኛቸው፣ ቤተሰቦቻቸውን እንድትረዳና ስለ ፍርድ ሂደታቸው መረጃ እንድታገኝ ሕጋዊ መንገድ ይሰጣታል።

ሂውማን ራይትስ ዎች በሚያዝያ አንዳንድ እስረኞች ከቆንስላ ሠራተኞች ጋር ጉብኝትም ሆነ ግንኙነት እንዳልነበራቸው ዘግቧል። ኤምባሲ ማን እንደታሰረ፣ የት እንዳለና ጉዳዩ በምን የሕግ ደረጃ እንደሚገኝ ሳያውቅ ለግለሰቡ ውጤታማ እገዛ ማድረግ አይችልም።

በአደንዛዥ ዕፅ ወንጀል ሰውን መግደል በዓለም አቀፍ ሕግ ይፈቀዳል?

የሳዑዲ ሕግ ለአንዳንድ የአደንዛዥ ዕፅ ወንጀሎች የሞት ቅጣትን ይፈቅዳል። ዓለም አቀፍ የሰብዓዊ መብት መመዘኛዎች ግን እጅግ የጠበቡ ናቸው። የተባበሩት መንግሥታት የሰብዓዊ መብት አካላት የሞት ቅጣት ለእጅግ ከባድ ወንጀሎች ብቻ መገደብ አለበት የሚለውን መርህ ለሞት ያልዳረጉ የአደንዛዥ ዕፅ ወንጀሎች እንደማይሠራ ይተረጉማሉ። የተመድ የዘፈቀደ እስር ጉዳዮች የሥራ ቡድንም በሳዑዲ የዚህ ዓይነት የሞት ቅጣቶችን ተችቷል።

አንድ የሕግ ልዩነት ግን አስፈላጊ ነው። ሳዑዲ ዓረቢያ የዓለም አቀፍ የሲቪልና የፖለቲካ መብቶች ቃል ኪዳን አባል አይደለችም፤ የዚያ ስምምነት አንቀጽ 6 የከባድ ወንጀሎች ገደብን ይዟል። ስለዚህ የስምምነቱ ግዴታዎች በሙሉ በሳዑዲ ላይ በቀጥታ ይሠራሉ ማለት ትክክል አይደለም። ሆኖም ሀገሪቱ የማሰቃየት ክልከላ ስምምነት አባል ናት፤ በግድ የተወሰዱ የእምነት ቃሎች፣ ድብደባና ከባድ የፍትሕ ጉድለቶች ስለሌሎች ዓለም አቀፍ ግዴታዎቿ ጥያቄ ያስነሳሉ።

የአፍሪካ የሰብዓዊና የሕዝቦች መብት ኮሚሽን በሐምሌ 22 ባወጣው መግለጫ የሕይወትና የፍትሐዊ የፍርድ ሂደት መብቶችን ጠቅሶ ኢትዮጵያ ዲፕሎማሲያዊና ሕጋዊ እርምጃዎች እንድትወስድ ጠይቋል። የአፍሪካ ቻርተር ኢትዮጵያን እንደ ተዋዋይ ሀገር ያስገድዳል፤ የኮሚሽኑ ጥሪ ግን ለሳዑዲ ፍርድ ቤት ቀጥተኛ ትእዛዝ አይደለም።

የሞት ፍርድ ከተሰጠ በኋላ ምን ሊደረግ ይችላል?

ጠበቆች የሞት ፍርዱ የግዴታ የግምገማ ደረጃዎችን እንዳለፈ፣ ተገቢ የትርጉምና የሕግ እርዳታ እንደተሰጠ፣ በግድ ማስረጃ ስለመወሰዱ የቀረቡ ክሶች እንደተመረመሩና ሌላ ሕጋዊ የክለሳ መንገድ እንዳለ ሊመረምሩ ይችላሉ። የሚቻለው እርምጃ በእያንዳንዱ ጉዳይ ሰነድና የሂደት ደረጃ ይወሰናል። ፍርድ የመጨረሻ ከሆነ በኋላ መደበኛ ይግባኝ ክፍት ነው ብሎ መገመት አይቻልም።

የኢትዮጵያ ዲፕሎማቶች እስረኞችን ለመጎብኘት፣ ገለልተኛ ጠበቆችን ለማግኘት፣ ስለ ፍርድ ውሳኔዎች መረጃ ለመጠየቅና የቅጣት ማቆም፣ መቀነስ ወይም ይቅርታ ለመጠየቅ ይችላሉ። ቤተሰቦችም የእስረኞችን ማንነት፣ የእስር ቦታና ያሉ የፍርድ ሰነዶችን ማቅረብ ይችላሉ። ዲፕሎማሲያዊ ጥረት ግን የሞት ቅጣት መሰረዝን አያረጋግጥም።

የኢትዮጵያ ውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር በሐምሌ 13 የሕግ ጉዳዮች የተመለከቱ ዜጎችን ጨምሮ ከሳዑዲ ባለሥልጣናት ጋር በቅርብ እየተነጋገረ እንደሆነ ገልጿል። የአፍሪካ ኮሚሽኑም በሐምሌ 22 ኢትዮጵያ የሕግ ውክልና፣ ትርጉም፣ ከቤተሰብ ጋር ግንኙነትና የቆንስላ ጥበቃ እንድታረጋግጥ፣ የፍርድ ውሳኔዎች እንዲገመገሙም እንድትጥር ጠይቋል።

ዋናው ያልተመለሰ ጥያቄ የእያንዳንዱ እስረኛ ጉዳይ ነው፤ ጠበቃ ነበረውን፣ የፍርድ ሂደቱን ተረድቶ ነበርን፣ የግድ ማስረጃ ክሶች ተመርምረዋልን፣ የግዴታ ይግባኝና የጠቅላይ ፍርድ ቤት ግምገማ ተካሂዷልን? የፍርድ ውሳኔዎቹና የግምገማ መዝገቦቹ ሳይታዩ የሥነ ሥርዓት መሟላትን የሚገልጹ ሕዝባዊ መግለጫዎች እነዚህን ጥያቄዎች አይመልሱም።

ማስታወቂያ

Milkii app on Google Play